"id Software’s September 1996 Quake Development CD supplied source data and utilities and explicitly supported modifying data in place or in an add-on directory."
Primary id Software documentation shows that Quake's development tooling was built to support deep modification of game data and code.
View Source