"In CB radio usage, “10-4” meant that a message had been acknowledged."
The Smithsonian explicitly glosses "10-4" as "message acknowledged", making the slang example safe. + Smithsonian object record dates the CB radio T-shirt circa 1975.
View Source